Presentamos nuestra nueva traducción de la versión Siriaca del Nuevo Testamento, llamada Peshitta, en 5 capas: Arameo, transliteración, interlineal, traducción con arameo y traducción limpia para cada versículo.
Ideal para quienes deseén sumergirse en el arameo original que habló Jesus sin tener conocimiento del idioma. Incluye las distintas posibles acepciones cuando el término hebreo puede significar varias cosas o cuando el arameo admite varios tiempos verbales.
Hemos utilizado el Códice Khabouris Para todos los libros excepto para los que no estaban contenidos en el canon de aquellos tiempos en la zona de siria, pues no se hayan en ese manuscrito. Para los libros restantes (2 Pedro, 2,3 Juan, Judas y Apocalipsis) hemos usado la versión de la Peshitta BFBS/UBS.
También puedes consultar nuestras traducciones del texto hebreo masorético del Antigüo Testamento AQUI.
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efésios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Cristianismo espiritual 